あやつり人形劇　ヨウッテー・ポエー へのコメント http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/230 ミャンマーのこと、その他もろもろ Wed, 18 Jan 2012 08:20:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 ごとう より http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/230/comment-page-1#comment-23884 ごとう Thu, 12 Feb 2009 15:53:21 +0000 http://www.ayeyarwady.com/blog/?p=230#comment-23884 お二人とも行ってきたんですね。私は結局行ってません。 日本にいるとすっかり出不精です。やっぱり行けばよかった。 お二人とも行ってきたんですね。私は結局行ってません。
日本にいるとすっかり出不精です。やっぱり行けばよかった。

]]> いわよし より http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/230/comment-page-1#comment-23875 いわよし Wed, 11 Feb 2009 08:33:20 +0000 http://www.ayeyarwady.com/blog/?p=230#comment-23875 昨日麹町の方に見に行きました。 劇団のみなさんは、ミャンマーらしいユーモアをたたえていらっしゃいました。 字幕がついていて、助かりました。 やはり、それぞれの意味がわからないと、ただキレイ、楽しい、から先に行くのは難しいですものね。 また、劇中日本語交じりのジョークを交わすところもあって、ユーモアとサービス精神の融合も感じとれましたねえ。 ああ、またマンダレーいきたいなー。 昨日麹町の方に見に行きました。

劇団のみなさんは、ミャンマーらしいユーモアをたたえていらっしゃいました。

字幕がついていて、助かりました。
やはり、それぞれの意味がわからないと、ただキレイ、楽しい、から先に行くのは難しいですものね。
また、劇中日本語交じりのジョークを交わすところもあって、ユーモアとサービス精神の融合も感じとれましたねえ。

ああ、またマンダレーいきたいなー。

]]> 舟橋左斗子 より http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/230/comment-page-1#comment-23863 舟橋左斗子 Mon, 09 Feb 2009 01:37:59 +0000 http://www.ayeyarwady.com/blog/?p=230#comment-23863 川崎公演に行ってきました。 マンダレーでみたときはストーリーがわからず、ただ人形を楽しむだけだったけど、日本では簡単な解説がつくだけで全容がわかり、とてもよかったです。 78歳のベテラン（日本で言えば人間国宝みたいな人か？）をはじめ、人形遣いのみなさんがその場を楽しんでやっておられる様子もよかった。 簡単な日本語や英語をがんばってまじえて場を盛り上げて。 小さな芝居小屋の楽しみみたいな感じが伝わってきました。 高貴な天地創造の芝居のほかに露骨なシモネタもちょびっとあり、かなり驚きました。 夜を徹してやった人形芝居では、眠気覚ましのシモネタも必要だったのでしょうね。 川崎公演に行ってきました。
マンダレーでみたときはストーリーがわからず、ただ人形を楽しむだけだったけど、日本では簡単な解説がつくだけで全容がわかり、とてもよかったです。
78歳のベテラン（日本で言えば人間国宝みたいな人か？）をはじめ、人形遣いのみなさんがその場を楽しんでやっておられる様子もよかった。
簡単な日本語や英語をがんばってまじえて場を盛り上げて。
小さな芝居小屋の楽しみみたいな感じが伝わってきました。
高貴な天地創造の芝居のほかに露骨なシモネタもちょびっとあり、かなり驚きました。
夜を徹してやった人形芝居では、眠気覚ましのシモネタも必要だったのでしょうね。

]]>