ビルマ語（ミャンマー語）とWord へのコメント http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/232 ミャンマーのこと、その他もろもろ Wed, 18 Jan 2012 08:20:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 後藤 修身 より http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/232/comment-page-1#comment-23940 後藤 修身 Sun, 15 Feb 2009 18:17:45 +0000 http://www.ayeyarwady.com/blog/?p=232#comment-23940 英語OS上でビルマ語を入力すると、どのフォントを使っても必要な文字は出てくるようになっています。でも、日本語OSだといろいろ問題が出てきますね。今回はCEフォントを使った場合のことを書きました。それに各フォントで微妙にキー配列が違っていて問題ですね。そんなもろもろの問題を一挙に解決するのがユニコード（UNICODE）です。最近ビルマ語でもユニコード化が進んでいるようです。次回の記事はこの話題にするので、しばしお待ちを。 英語OS上でビルマ語を入力すると、どのフォントを使っても必要な文字は出てくるようになっています。でも、日本語OSだといろいろ問題が出てきますね。今回はCEフォントを使った場合のことを書きました。それに各フォントで微妙にキー配列が違っていて問題ですね。そんなもろもろの問題を一挙に解決するのがユニコード（UNICODE）です。最近ビルマ語でもユニコード化が進んでいるようです。次回の記事はこの話題にするので、しばしお待ちを。

]]> いわよし より http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/232/comment-page-1#comment-23936 いわよし Sun, 15 Feb 2009 15:03:24 +0000 http://www.ayeyarwady.com/blog/?p=232#comment-23936 あららー、私はてっきり、フォントによっては出ない文字があるのかと思っておりました。 というのは、Metrixではダードゥエはshiftの６だか７だかで出るけど win inwaではダードゥエが「ない」のだと… それについては、ミャンマー人にきいてみても、win inwaにはダードゥエがないとかいう（あるいは特殊記号で打つのだったか）話でしたし… 会報編集にMetrixを使っているのはそういう理由からだったのですが、設定でどうにかなるものなのですかー だったら今後の会報編集は、普及率の高い（らしい）Zawzyiフォントに変えちゃおうかなぁ… それはともかく、フォントによってキー配列が違うのはどうにかならないものですかねえ…＾＾； あららー、私はてっきり、フォントによっては出ない文字があるのかと思っておりました。
というのは、Metrixではダードゥエはshiftの６だか７だかで出るけど
win inwaではダードゥエが「ない」のだと…
それについては、ミャンマー人にきいてみても、win inwaにはダードゥエがないとかいう（あるいは特殊記号で打つのだったか）話でしたし…

会報編集にMetrixを使っているのはそういう理由からだったのですが、設定でどうにかなるものなのですかー

だったら今後の会報編集は、普及率の高い（らしい）Zawzyiフォントに変えちゃおうかなぁ…

それはともかく、フォントによってキー配列が違うのはどうにかならないものですかねえ…＾＾；

]]>