• 今日、ヤンゴンから成田行きのANA便に乗る。11月28, 29日に行われる「ミャンマー祭り」で、写真展「チョーミン楽団が行く」を開くためだ。

    写真展の会場は東京の増上寺にある慈雲閣。時間のある方は見に来てほしい。

    写真展のための解説文がこちら。

    初めてのビルマ、今のミャンマー

    バンコクから飛び立った古いフォッカー機は20人ほどの客を乗せラングーン(ヤンゴン)のミンガラドン空港に到着した。何もない薄暗い空港を出ると、タクシーが1台だけ客待ちをしていた。ドアがちゃんと閉まらないボロボロのアメ車だった。夕暮れが迫った穴だらけの道をタクシーはガタガタ音をたてながら走った。町が見えてきた。道の両側にはろうそくで照らされた露店が並んでいた。そこをロンジーをゆっくりと揺らしながら人々が歩いていた。まるで影絵のような世界、1987年のビルマだった。

    中国のトルファンで出会った旅行者から聞いた「ビルマは夢のような国だ」という言葉に導かれるようにして訪れたビルマ、当時はネウィンによる独裁で社会主義で鎖国政策をしていた頃だった。そのビルマはどの国とも違っていた。

    ダウンタウンに立ち並ぶコロニアル調の建物は薄汚れて巨大な廃墟のようだった。夜になると停電で街は暗闇、ホタルの光のようにあちこちでロウソクの灯が揺れていた。車がほとんど見当たらないため歩行者天国と化したメインストリートでは、青年たちが道路の真ん中でギターを鳴らしながら歌っていた。

    路上喫茶店では「外国人は初めてだからお代はいらないよ」と言われ、食堂では見知らぬ人が知らないうちに私の食事代を払っていた。宿泊したYMCAでは「友だちが送ってきました。何て書いてますか?」と、日本語で書かれた古い年賀状を初老の男から渡された。シュエダゴンパゴダでは「山本少尉はとても親切でした」とたどたどしい日本語で話しかけられ、彼の家族に歓待された。

    ビルマは戦後間もない時期から時間が止まっていた。でも、そこで出会ったのはにこやかで奥ゆかしい、そう、たおやかな人たちだった。トルファンで聞いた言葉は本当だった。ビルマは外国人旅行者にとって本当に夢のような国だった。

    私はビルマの虜になった。しかし翌年、ビルマに政治的混乱が起き、私が次に入国できたのは1994年だった。それから毎年のようにミャンマーを訪れるようになった。そして、2012年からはとうとうヤンゴンの住人になった。

    28年前の「夢のような国」と比べ、今のミャンマーは大きく変わった。特にヤンゴンだ。若者はロンジー(腰巻き)よりジーンズを好むようになり、女性が酒を飲むようになり、どこも渋滞だらけになり、土地の価格は東京並みになり、ショッピングセンターで何でも買えるようになり、お金の話しをするようになり・・・ だんだんと、普通の国になってきた。

    でも変わらないミャンマーもある。特に地方に行くと昔からのミャンマーに出会うことができる。そして、ミャンマーのもうひとつの大きな魅力は多様な民族だ。違う文化を持ち違う言葉を持ち違う宗教を持つ。仏教とパゴダだけではないミャンマーがそこにはある。

    これからも、変わっていくミャンマー、変わらないミャンマー、そして多様なミャンマーを見続けていきたい。

    写真展「チョーミン楽団が行く!」

    仏教遺跡で有名なバガンから車で1時間半ほどのところにチャウッパダウンという町がある。近くにあるポッパ山が有名なくらいで他に何の変哲もない町だ、と思っていた。しかし、ここにはサインワインという伝統音楽の楽団が60以上もある町だった。私はそれらの楽団のひとつ「チョーミン楽団」と偶然知り合った。

    驚いた。サインワイン楽団の演奏がこんなに素晴らしいものだったとは。もちろんサインワイン楽団自体は以前から知っていたし、ステージでの演奏やテレビでの演奏は何度も見ている。しかし、深夜まで村で行われる演奏を目の前で見たのは初めてだった。

    ピタリと息の合った超絶技巧の演奏、美しくてアクロバティックな踊りで観客の心をつかむ踊り子、会場を笑いの渦にする漫才コンビ、全てが渾然一体となった「エンターテイメント」だった。それが深夜3時頃まで続く。電気も来ていない小さな村でこんな一流のエンターテイメントに出会えたのは衝撃だった。一流といっても、一部の人たちが喜ぶ高尚なものとは違う。下ネタがポンポンと飛び出し、踊り子も下ネタに反応して言い返す。サインワインのリーダーもそれに合いの手を入れる。観客は大爆笑だ。言葉があまりわからない私もおかしくて大笑いしてしまった。

    サインワイン楽団の演奏はチャウッパダウンのようなアニャー(上ビルマ、中央乾燥地帯)で特に盛んだ。村で子供のシンピュー(得度式)や寺への寄進式を行うときに、式の主催者がサインワイン楽団を呼ぶ。仏教と深く結びついている。最近は費用がかかるということで、楽団を呼ばずにCD再生で済ますところも増えてきたが、まだ上ビルマでは楽団を呼ぶ村が多い。電気もないテレビもない村にとっては一大娯楽だ。

    サインワイン(パッワイン)は、大小の鼓がずらりと環状に並んだ楽器で、リズム楽器でもありメロディー楽器でもあるというミャンマーにしかない不思議な楽器だ。この楽器を演奏する人が楽団のリーダーでもある。サインワインの名手が繰り出す演奏は超絶技巧そのものだ。フネーと呼ばれるチャルメラに似たリード楽器はサインワイン以上に音が目立つ。これも名手の手にかかると、フリージャズのトランペットのように縦横無尽に音が駆け巡る。小さめの金属製ゴングがサインワインと同じように環状に並んだチーワイン、各ゴングから放たれた音は天上から降り注ぐ響きだ。他にも何種類かの楽器、歌手、漫才師が揃ってサインワイン楽団となる。

    サインワイン楽団が演奏をするのは11月から4月の乾季の間だけだ。後の半年は雨季になるので演奏はない。その間、リーダー以外の楽団員はそれぞれの村に戻り、農作業などの本来の仕事をする。演奏する人たちも村人なのだ。村で生まれ村で演奏する音楽。そう、サインワイン楽団は保存された伝統音楽ではない、生きている今の音楽だ。

    今回の写真展では、今年の4月に撮った写真を紹介する。チャウッパダウンから楽団員と一緒にトラックの荷台に乗り、村まで2〜3時間ほど。日中は40度を超える気温の中、演奏は深夜3時まで続いていた。私が受けた感動を少しでも伝えることができたら幸いだ。

    友人の石谷崇史氏によるドキュメンタリー映画「チョーミン楽団が行く!」が制作進行中。2017年に公開予定なので乞うご期待。

    写真展で展示する写真を何枚か公開します。

    さあ、ニャウンラ村へ出発

    さあ、ニャウンラ村へ出発

    さあ、始まった

    さあ、始まった

    エーワディーティンの登場だ

    エーワディーティンの登場だ

    息もぴったり

    息もぴったり

    コントに大笑い

    コントに大笑い

    サインワイン(パッワイン)の調律は入念に

    サインワイン(パッワイン)の調律は入念に

    一瞬の音に集中

    一瞬の音に集中

    楽しき荷台

    楽しき荷台

     

  • 音楽 2014/12/09 No Comments

    3ヶ月ぶりのブログです。

    1週間ほど前から友人の石谷崇史さんがヤンゴンに来ている。NHKの音楽番組のディレクターもやっていた石谷さん、ミャンマーの古典音楽にも造詣が深い。ミャンマーには個人的にやってきて録音や撮影を行っている。今回は一緒にパッワイン(サインワイン)の録音に行ってきた。

    演奏家の紹介は、ヤンゴンの文化大学を卒業した日本人女性のHさんにいつもお願いしている。「上手い演奏を録音したい」という我々の希望に答えてくれて紹介してくれたのが、ミャンマー・ビー・チャウセイン(Myanmar Pyi Kyauk Sein)だった。上手いどころじゃなかった。ミャンマーで現在ナンバーワンの演奏者として知られている人だった。

    チャウセイン氏は自宅近くにスタジオを持っていて、そこで録音することになった。そのスタジオは吸音材も貼られ、隣には小さな窓から覗くコントロール室もあるが、手作り感たっぷりだ。

    リハーサルの音出しが始まった。

    パッワインは、大小の太鼓が取り囲む。

    パッワインは、大小の太鼓が取り囲む。

    音が今まで聞いてきたサインワインのとは全く違う。パーンという突き抜けるような音、とても今まで聞いてきた同じパッワインの音とは思えない響きだ。古典的な曲を2曲演奏してもらった後、インプロビゼーションということで、即興で2曲演奏してもらった。

    手の動きが見えないほどの速さ

    手の動きが見えないほどの速さ

    手の動きが見えないほどの速さの演奏だが正確無比、そして突き抜けた音の響き、彼の演奏に圧倒された。ミャンマーにはこんなにすごい人がいたんだ。改めてミャンマー音楽の奥深さを知った日だった。

    後ろは見なくても叩ける。

    後ろは見なくても叩ける。

    録音した音を熱心に聞いている。

    録音した音を熱心に聞いている。

    今日は音楽の話なので、音がなくては話にならない。最後に演奏してくれた即興曲の後半をMP3のファイルにした。石谷さんが録音編集した音で、マイクはAKGのC451BにレコーダーはコルグのMR1000だ。

    Audio MP3

    Myanmar Pyi Kyauk Sein によるパッワインの即興演奏

     

  • 今年の10月から始めたIT教室、i寺子屋の今年最後の授業が昨日終わった。最後まで来てくれた生徒たちはみんな真面目で楽しく授業を終えることができた。

    授業が終わった後、教室として使わせてもらっているマリカで忘年会をすることにした。飛び入りもあった。ヤンゴンから初めて日本にやってきたカチン族の双子の大学生2人。彼らはマリカのオーナーの息子たちだ。また、大学院でミャンマーのことを学んでいる日本人学生とそのお父さん。そして最後は、カチンの聖歌隊がやってきた。ミャンマーでは、クリスマスになるとキリスト教徒の人たちによる聖歌隊が家々を歌いながらまわっていくという。高田馬場でカチン聖歌隊に出会えるとは幸運だった。

    このときの雰囲気をみんささんにもお送りしたい。iPhone4にスペシャルマイクを付けて録音した聖歌隊の歌。けっこうきれいな音で録音できたので、2曲聞いてください。

    Audio MP3
    カチン聖歌隊の歌 その1

    Audio MP3
    カチン聖歌隊の歌 その2

  • 音楽 2009/04/16 1 Comment

    最近、動画撮影に凝っている。

    去年買った一眼デジカメ EOS 5D MkII に動画撮影機能があり、1080pのHD動画(ハイビジョンビデオ)が撮影できる。その辺ののビデオカメラよりずっと画質がいいし、特に暗いところに強い。ということで、よく聞きに行っている中野渡章子さんのなあ~じゅでのライブの様子を撮影し、PVっぽく編集してみた。私にとって処女作だ。許可をもらい、Youtubeにアップした。
    小林創(p.) 加藤人(b.) 日高弘(dr.) 中野渡章子(vo.)

    HD映像はこちら
    英語版HD映像はこちら

  • 先日、なぁ~じゅという錦糸町のジャズのライブハウスに出かけた。
    http://www.d1.dion.ne.jp/~nage/
    いや、ライブハウスというより昔懐かしジャズ喫茶やジャズバーといった雰囲気の店だ。
    ブラザーシスターズという女性2人組のボーカルとピアノ・ベース・ドラムのトリオによる演奏なのだが、これがなかなか楽しい。おねえ様二人組(中野渡章子さんと小川幸子さん)のボーカルは都会的な響きなのだが、トークはオヤジギャグが飛び交うかけ合い漫才、このギャップがいい。トリオ(小林創[p.]加藤人[b.]日高弘[Drs.])の演奏も肩の力がほどよく抜けたスイング感が気持ちいい。

    img_4409_500.jpg
    スイング中のトリオ

    img_4434_500.jpg
    熱唱中のブラザーシスターズ

    ブラザーシスターズ&トリオの演奏を初めて聴いたのは今年の1月、私にとって25年ぶりのジャズライブであった。このときニルソンのWithout You をリクエストしたのが運の尽き。Without You と目の前で歌われりゃ次も聞きに行かなくてはいけない。ことはないのだが、今回で3回目だ。去年から慣れないサラリーマンをやっている私にはほっとできる時間である。のはずであったが、ここ2回ばかりはカメラを持ってうろうろしている。ジャズを聴くのも楽しいし、写真を撮るのも楽しい。

    ボーカルの中野渡章子さんのサイト
    http://www.geocities.jp/heartland7139jp/
    ピアノの小林創さんのサイト
    http://www.geocities.jp/kobstride/

過去記事

サイト内検索

 
WP_Modern_Notepad