エーヤーワディ　ブログ

ミャンマーでは、爆発事件についてテレビとラジオで政府発表があった。
読売新聞「ヤンゴンで３か所同時爆発、数十人死亡の証言も」によると、

　【バンコク＝川辺徹】ミャンマーの首都ヤンゴンで７日午後３時（日本時間同５時半）ごろ、ショッピングセンターなど３か所で、ほぼ同時に爆弾がさく裂、国営テレビは同夜、１１人が死亡、１６２人が負傷したと報じた。

　しかしＡＦＰ通信は複数の目撃証言として数十人が死亡したと伝えている。負傷者は１００人以上にのぼると見られる。

　軍事政権の支配下にある国営テレビは、事件について、「カレン民族同盟」（ＫＮＵ）など少数民族武装組織や、民主化を目指し軍事政権に反対する亡命者の海外組織など４つの組織が、「国家不安定化を目的に連携して行った犯行」と断定した。しかし、犯行声明はこれまで出ておらず、ＫＮＵは関与を否定している。

　事件が起きたのは、ヤンゴン中心部にある公共施設の貿易センターと、２つのショッピングセンター。このうちショッピングセンターの目撃者の１人はＡＦＰ通信に対し、「２０人ほどが死んだ。頭や足のない死体もあった」と語った。

　ミャンマーでは昨年から小規模な爆弾テロ事件が断続的に発生している。４月２６日には中部マンダレーで１７人が死傷する爆弾事件があり、少数民族の反政府武装勢力との見方も出ていた。

英文では、ロイター電の「Blasts kill 11, wound 162 in Myanmar capital」が詳しい。一部を抜き出すと、

The first bomb on Saturday went off at 2:55 p.m. (0725 GMT) at a Thai exhibition at Yangon’s trade centre. It killed three people and wounded more than 10 others, Thai officials said.

A second bomb exploded five minutes later at the Junction 8 supermarket, and was followed five minutes later by a third blast at the Dagon Centre shopping mall.

1回目の爆発： 2:55にトレードセンターで行われていたタイ物産展の会場
2回目の爆発： 3:00にジャンクション8のスーパーマーケット
3回目の爆発： 3:05にダゴンセンターのショッピングモール
というように5分おきに爆発が起きている。爆発場所を分かりやすいように衛星からの写真画像に場所を記してみた。この画像はNASAの World Wind というソフトで生成したものだ。黄色で書かれた場所が今回の爆発事件があった場所だ。最初の爆発のあったトレードセンターはダウンタウンの中心、スーレーパゴダから東北東へ徒歩30分ほどのところ。ここでタイの物産展が開かれていた。2回目の爆発のジャンクション8とは、8マイルジャンクションとも言われ、スーレーパゴダから約8マイルの距離にある。インヤレイクと空港の間で、空港と市内を車で走るときに通る場所だ。ここのスーパーで爆発があった。3回目はシュエダゴンパゴダから歩いて15分ほどのところにあるダゴンセンターで、このビルに入っているシティーマート内で爆発があった。

私が聞いた二次情報だと、トレードセンターの爆発では天井が落ちてきたという。ちょうど爆発のときにトレードセンター前にいた人が目撃し、その光景を私の友人に電話したきたのだ。また、爆発直後多くの窓ガラスの破片が降ってきたと言っていた。また、ダゴンセンターの近くのビルにいた人の話だと、爆発のときに地震のような揺れがあったという。また、シティーマートの前に止めてあった車のフロントグラスが爆風で割れていたのを目撃している。

土曜日の午後3時、一般の人たちで賑わう場所をわざわざ狙った悪質なテロである。このようなテロはミャンマーでは前例がない。唯一あるのは、1983年に北朝鮮の工作員によるラングーン爆弾テロ事件である。このときは韓国の閣僚を含む19名の死者を出した。これ以外にテロは起きていない。少数民族との戦いはずっと続いているがそれはあくまでも戦争であり、テロはない。昨日の政府の発表によると、

It blamed the attacks on three ethnic rebel groups — the Karen National Union (KNU), Karenni National Progressive Party (KNPP) and Shan State Army (SSA) — and the exiled National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB).

“These terrorist acts were carried out by a coalition of these four groups,” said state television, which showed footage of badly wounded people being rushed to hospital.

A spokesman for the KNU, Myanmar’s largest armed ethnic group which has fought a decades-old insurgency against the military regime, denied responsibility.

KNPPのカレンニというのは、カイン（カレン）州とシャン州の間にあるカヤー州に住むカヤー族のことである。カレン、カヤー、シャンの各武装グループ、そして亡命政権のNCGUBを軍政はテロの犯人として名指しで批判している。それに対してカレンのKNUは責任を否定した。これまでの少数民族の戦い方からして、彼らが犯人だというのは考えにくい。すると誰が犯人であろうか？

ヤンゴンで大きな爆発事件が連続して起きた。毎日新聞のニュース「ヤンゴン市内で相次ぎ爆発、死者数十人か」では、

【バンコク竹之内満】７日午後３時ごろ、ヤンゴン市内の少なくとも３カ所で大きな爆発があり、ＡＦＰ通信によると数十人の死者が出ている模様だ。現地消息筋によると、いずれもほぼ同時刻に相次ぎ発生、連続爆弾テロと見られている。軍政当局は現場周辺を封鎖し、同時多発の爆弾テロと見て調べている。ミャンマーでは先月２６日、第２の都市マンダレーの市場で爆弾テロがあり、十数人が死傷。ヤンゴンでも昨年１２月２１日、爆発があり死者が出た。

　現地消息筋などによると、今回の爆発のうち１カ所はヤンゴン中心部の貿易センタービル内で発生。同所では「タイ貿易フェア」が開かれていた。また、他の２カ所もショッピングセンターで発生、建物内にいた一般人が多数巻き込まれたと見られる。

　爆発直後、ヤンゴンに居合わせた日本人は毎日新聞に、「主要道路が封鎖され、交通渋滞が起きている。軍人が多数町に出ており、物々しい雰囲気だ」と語った。

　昨年１２月の爆発事件では、「強いビルマ学生戦士」（ＶＢＳＷ）を名乗るグループが報道機関に犯行声明を送付。同グループは９９年、バンコクのミャンマー大使館を占拠、人質を取って逃亡した反政府武装組織と同名。ただ、民主化運動系の放送によると、ＶＢＳＷは先月の爆発事件については「無実のビルマ市民に害を及ぼす行為をしたことはない」と関与を否定する声明を出している。

　一方、ミャンマーでは昨年末から軍事政権と和解していない東部カレン州などで、国軍と少数民族武装勢力の衝突が頻発しているほか、昨年１０月のキンニュン前首相の失脚により、前首相派のグループに不満が高まっているとの観測もある。

ヤンゴンからの情報によると、ダゴンセンターのシティーマート、パズンダウンでのタイの物産展会場、8マイル付近のスーパーマーケットの3カ所での爆発の模様だ。正確な状況はまだ分からないが、とり急ぎ情報をアップする。

ブログがすっかり月イチになってしまった。週イチくらいまでに復活せねば。
で、今日はニュース記事より。ひさしぶりにミャンマーがニュースにと思っていたら、やはり、というニュースであった。「ミャンマーがＡＳＥＡＮ議長辞退か、加盟国に意向示す」という記事だ。辞退という話は今年の初めあたりからのぼっていたが、その通りになりそうだ。2年くらい前には、「2006年に議長国が控えているので、その前に何らかの民主化の動きがあるのでは」という希望的観測があったが、文字通り「希望的」で終わりそうだ。議長国を巡る背景についてはこちらにインターナショナル・ヘラルド・トリビューンの和訳がある。

ＡＳＥＡＮは長年ミャンマーに対し「建設的関与」政策を採ってきた。加盟国の国内改革という扱いにくい問題は、あからさまに圧力をかけるよりも水面下の外交で対処した方が良いというわけだ。しかし国民参加型の政治制度を表向きだけでも回復しようという気すら見せないミャンマー軍政に愛想を尽かし始めている。

「じゃあ、一党独裁のベトナムやラオスはどうなんだ？」というつっこみを入れたくなるが、スーチー問題に厳しい欧米の圧力に抗しきれなかったのだろう。軍政側としても、ASEAN内で孤立したくないし、ASEANへ迷惑をかけられないということで一歩退いたのだろう。または国内的に、ASEAN議長国という重責を果たせる状況にないのかもしれない。

ここで思い当たるのが2008年の北京オリンピックだ。「北京五輪に暗い影…世界中で開催に“ＮＯ”の声が続出！」「北京五輪中止求める決議案　米下院、人権改善迫る」などという記事が出てきている。中国も人権問題や民主化問題があるし、台湾問題もある。ミャンマーがASEAN議長国をできないのと同じで、中国もオリンピックを開くことなどできなくなるかもしれない。