外国人への開放地域（1996年資料）

96年に訪緬したときに仕入れた資料です。原文はビルマ語ですので、私が習っているビルマ語の先生に翻訳してもらいました。日本語表記はビルマ語読みに近づけました。英語表記は最近の表記方法に近いものを採用しました。なお、現在変更になっている地域（特に国境情報）があるかもしれません。

1. カチン州(Kachin State)

1. ミッチーナ(Myityina)

• 飛行機、列車にて

2. ホーピン(Hopeng)、モーニン(Mohnyin)、モーガウン(Mogaung)、インドージ(Inndawgyi)

• 列車にて

• 車にて・・・パーミッションが必要

3. ミッチーナ近辺

   • チェインカランカ(Kyainkhayankha)、ミッソン(Myitsone)、ワインモー(Waingmaw)、ワシャウン(Washaung)

4. プータオ(Putao)

   • パッケージツアーのみ飛行機にて

   • 個人は旅行代理店を通す

5. プータオ近辺

   • マンシー、ムーダウン、その他の地域を地図に示す。

   • 観光省がアレンジした者と同行すれば、パッケージツアーのみ可能

6. プータオ近辺に行くときはあらかじめ観光省に連絡

7. バモー(Bhamo)

   • 飛行機、車にて

2. シャン州北部(North of Shan State)

• 国内からラショー(Lashio)までの範囲

• 飛行機、列車、車にて

3. シャン州南部(South of Shan State)

1. タウンジー(Taunggyi)、インレー(Inle)、ピンダヤ(Pindaya)、カロー(Kalaw)、ヤッサウ(Lawksawk)

   • 飛行機、列車、車にて

2. 国内からチャイントン(Kyaingtong)、タチレク(Tachileik)

   • 飛行機にて

4. カヤー州(Kayah State)

   • 不許可

5. ヤカイン州（アラカン）(Rakhine State)

1. シットウェー(Sittwe)、ミャウー(Mrauk-Oo)、ﾝガパリ(Ngapali)、タンドェ(Thandwe)、グア(Gwa)、タウンゴゥ(Taungup)

• 飛行機、船、車にて

• アン(Ann)、チャウトー(Kyauktaw)は不許可

2. ﾝガタインジャウン(Ngathainggyaung) − グア − カンタヤ

• 車にて

3. ピー(Pyay) − タウンゴ(Taunggok) − ﾝガパリ

• 車にて

6. カイン州（カレン）(Kayin State)

1. タマニャ(Thamanya)、パアン(Hpa-an)、ﾌラインブエ(Hlaingbwe)

   • 列車、車にて

7. モン州(Mon State)

1. チャイティヨ(Kyaikhtiyo)、チャイトー(Kyaikhto)、タトン(Thaton)、チャイマヨー(Kyaikmaraw)、モーラミャイン(Mawlamyine)、パルージュン(Balugyun)、タンピューザヤー(Thanbyuzayat)、チャイカミ(Kyaikkhami)

   • 列車、車にて

8. .タニンタリー管区(Tanintharyi Division)

1. ミェイ(Myeik)、ダウェー(Dawei)、マウンマガン(Maungmagan)、コタウン(Kawthaung)、ランピー島(Lnpi Island)

   • 飛行機、船にて

   • アーデッジー島(A Det Gyi Island)は不許可

9. ヤンゴン(Yangon)、マンダレー(Mandalay)、パゴー(Bago)、マグエ(Magwe)、エヤワディ(Ayeyarwady) 各管区

   • 船、車で自由に行ける

10. ザガイン管区(Sagaing Division)

1. アラウンドカタパ(Alaungdaw Kassapa)、ポーウィンタウン(Phoewintaung)、モンユア(Monywa)、トィンタウン(Twin Taung)、ブダリン(Budalin)、チャウカ(Kyaukka)、インマピン(Yinmabin)、イェ−シャントゥィン(Yeshantwin)

   • 車にて

2. カンティー(Hkamti)

   • 町の中のみ

   • 車にて

3. ホマリン(Homalin)

   • 町の中のみ

   • 船にて

4. .カレー(Kalay)

• カレーの４マイル以内のみ

• 飛行機にて

11. チン州(Chin State)

    • 不許可

12. .船にて

1. エヤワディ河(Ayeyarwady)

   • マンダレー 〜 バモー

   • マンダレー 〜 バガン／ニャンウー

   • ヤンゴン 〜 マンダレー

2. エヤワディデルタ地帯

3. モーラミャイン、パアン

13. その他地域

1. モゴック(Mogok)

   • シーポァーイェーウーペイン会社とコンタクト

   • 観光省管轄の代理店にて行ける

   • 車にて

2. パーカン

   • 不許可

14. 国境通過

    • 中国からは民間代理店を通すこと

1. シャン州北部

   • ムセー(Mu-se)、ナンカン(Namhkan)、チューゴ(Kyugok)、クンロン(Kunlong)からラショーまで

2. カチン州

• ルェジェ(Lwaigai)からバモーまで

3. シャン州南部

1. メーサイからタチレク

2. ワンポンからタチレク

3. マインラからチャイントンは現在禁止

4. タチレクからチャイントンは現在禁止

   (注) 97年3月現在、タチレクからチャイントンまで陸路で行けます。

15. 国境通過者の立ち入り可能地域

1. ムセー、ナンカン、チューゴ、コンロンからは、ラショーを通過しマンダレー、ヤンゴンに行ける

2. ルェジェからは、バモーを通過しマンダレー、ヤンゴンに行ける

ビルマ語の翻訳を手伝っていただいたチェリー先生、ありがとうございます。

ホーム